|
Välkommen - Willkommen - Bienvenue - Köszöntöm - Bienvenidos
|
| Välkommen till websidan, Akaza Semesterlägenheter i Barcelona. Mitt företag är ännu ungt och i ständig utveckling, för att förbättra vår service till er, men har ännu inte kommit till stadiet där vi kan erbjuda websidan på Svenska. Men jag att ni skall veta att jag är villig att svara på vilka frågor ni än har. Ni kan skicka ett mail direkt till mig, E-mail till Andrea och så svarar jag så fort som möjligt och hjälper er med eran bokning eller vad det än rör sig om. |
| Herzlich Willkommen zu Akazas Urlaubs-Wohnungen in Barcelona! Meine Firma ist noch jung und um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten wird sie kontinuirlich weiterentwickelt. Im Moment arbeite ich an der deutschen Version von Akazas Internetauftritt, die leider noch nicht ganz fertig ist. Eine kleine Übersetzungshilfe möchte ich Ihnen jedoch mit dem Google Übersetzungsservice anbieten, um das Lesen der englischen Seite etwas zu erleichtern. Für Fragen oder Informationen stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. Schreiben sie einfach ein Email an: Andrea. |
| Köszöntöm önöket az Akaza Vakácios Apartmanok oldalain. Sajnáljuk, hogy az oldalunk meg nincs leforditva magyarra, de bármilyen kérdése merülne föl, szivesen segitek önöknek. Egyszeru"en irjon: Andréának és a leheto"leggyorsabban válaszolok kérdésére. |
| Bienvenidos a la página de Akaza Apartamentos de Vacaciones. Como empresa joven, Akaza está continuamente en desarrollo para mejorar los servicios a sus clientes. Hasta ahora no hemos conseguido acabar la traducción de la pagina en castellano, pero mientras esperamos su finalización les ofrecemos una solución alternativa. Se trata de un programa de traducción hecho por Google que os facilitará la lectura de la página en castellano. Óbviamente la traducción no es perfecta, pero creo que es mejor que nada. En cualquier caso estaré a vuestra disposición para contestar a vuestras dudas, y ayudarles con las reservas. Simplemente tienen que escribirme pulsando sobre mi nombre: Andrea |
